Eclesiastes 7:11

Contexto de Eclesiastes 7:11

Eclesiastes 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
2. 10 Do not say, "Why were the old days better than these?" For it is not wise to ask such questions.
3. 11 Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
4. 12 Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves those who have it.
5. 13 Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

Eclesiastes 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Boa é a sabedoria, havendo herança, e de proveito, para os que veem o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Boa é a sabedoria, havendo herança; ela é proveitosa para os que veem o sol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria, como uma herança, é coisa boa e beneficia aqueles que vêem o sol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria é ainda melhor quando acompanhada do dinheiro; ambos são proveitosos debaixo do sol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Boa he a sabedoria com a herança: e os que ao Sol vém, tirão proveito delle.

• AR · Almeida Recebida

  Tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que veem o sol.

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria é algo tão bom quanto uma valiosa herança, e é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do sol.

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.

• ASV · American Standard Version

  Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que vêem o sol.

• BLIV · Bíblia Livre

  A sabedoria é tão boa quanto uma herança; ela é um proveito para os que veem a luz do sol;