Eclesiastes 7:19

Contexto de Eclesiastes 7:19

Eclesiastes 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Do not be overwicked, and do not be a fool - why die before your time?
2. 18 It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes. Or [will follow them both]
3. 19 Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.
4. 20 Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.
5. 21 Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you -

Eclesiastes 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez poderosos que se encontram numa cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria pode fazer mais por uma pessoa do que dez prefeitos juntos podem fazer por uma cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria torna o sábio mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria torna o sábio mais poderoso que dez líderes de uma cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A sabedoria esforça ao sabio, mais do que dez dominadores, que haja em a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  A sabedoria fortalece ao sábio mais do que dez governadores que haja na cidade.

• KJA · King James Atualizada

  A prática da sabedoria torna o sábio mais poderoso que uma fortaleza guardada por dez valentes.

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.

• ASV · American Standard Version

  Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez homens de autoridade que estejam na cidade.