Eclesiastes 7:8

Contexto de Eclesiastes 7:8

Eclesiastes 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
2. 7 Extortion turns a wise person into a fool, and a bribe corrupts the heart.
3. 8 The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.
4. 9 Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
5. 10 Do not say, "Why were the old days better than these?" For it is not wise to ask such questions.

Eclesiastes 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é o fim das cousas do que o princípio delas: melhor é o longânimo do que o altivo de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; a paciência é melhor do que a arrogância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O fim das coisas é melhor do que o seu início, e o paciente é melhor que o orgulhoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Terminar algo é melhor que começar; a paciência é melhor que o orgulho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he o fim das cousas do que o principio dellas: melhor he o longanime, do que o altivo de coração.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

• KJA · King James Atualizada

  A conclusão dos assuntos é melhor que o seu início, e a paciência vale sempre mais do que a arrogância.

• BEB · Basic English Bible

  The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride.

• ASV · American Standard Version

  Better is the end of a thing than the beginning thereof; [and] the patient in spirit is better than the proud in spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o altivo de espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o arrogante de espírito.

Temas relacionados a Eclesiastes 7:8

Listas de versículos em que Eclesiastes 7:8 aparece.

• Versículos sobre a Impaciência
• Versículos sobre a Paciência