Efésios 6:22

Contexto de Efésios 6:22

Efésios 6:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.
2. 21 Tychicus, the dear brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know how I am and what I am doing.
3. 22 I am sending him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage you.
4. 23 Peace to the brothers and sisters, The Greek word for [brothers and sisters] ([adelphoi]) refers here to believers, both men and women, as part of God's family. and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
5. 24 Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Or [Grace and immortality to all who love our Lord Jesus Christ.]

Efésios 6:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 6:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi para isso que eu vo-lo enviei, para que saibais a nosso respeito, e ele console o vosso coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu o estou enviando a vocês com esta finalidade: para que conheçam a nossa situação e para que ele console o coração de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu o estou enviando a vocês para que ele conte como todos nós aqui estamos passando, a fim de que vocês fiquem animados com as informações que ele vai dar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviei-o a vocês por essa mesma razão, para que saibam como estamos e para que ele os encoraje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o enviei a vocês com esse propósito, para que saibam como estamos e para animá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual para o mesmo fim vos enviei, para que saibais nossos negocios, e elle console vossos coraçoens.

• AR · Almeida Recebida

  o qual vos enviei para este mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele vos conforte o coração.

• KJA · King James Atualizada

  Foi com esse objetivo que eu vo-lo enviei, para que saibais da nossa situação e para que ele vos console o coração.

• BEB · Basic English Bible

  Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.

• ASV · American Standard Version

  whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu o enviei até vós para isso, para que saibais o que acontece conosco, e ele conforte os vossos corações.