Efésios 6:22

Contexto de Efésios 6:22

Efésios 6:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Agora estou preso em correntes, mas continuo a anunciar essa mensagem como embaixador de Deus. Portanto, orem para que eu siga falando corajosamente em nome dele, como é meu dever.
2. 21 Tíquico lhes dará um relatório completo do que tenho feito e de como tenho passado. Ele é um irmão amado e um colaborador fiel na obra do Senhor.
3. 22 Eu o enviei a vocês com esse propósito, para que saibam como estamos e para animá-los.
4. 23 A paz seja com vocês, irmãos, e que Deus, o Pai, e o Senhor Jesus Cristo lhes deem amor e fidelidade.
5. 24 Que a graça de Deus esteja eternamente sobre todos que amam nosso Senhor Jesus Cristo.

Efésios 6:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 6:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi para isso que eu vo-lo enviei, para que saibais a nosso respeito, e ele console o vosso coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu o estou enviando a vocês com esta finalidade: para que conheçam a nossa situação e para que ele console o coração de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu o estou enviando a vocês para que ele conte como todos nós aqui estamos passando, a fim de que vocês fiquem animados com as informações que ele vai dar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviei-o a vocês por essa mesma razão, para que saibam como estamos e para que ele os encoraje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual para o mesmo fim vos enviei, para que saibais nossos negocios, e elle console vossos coraçoens.

• AR · Almeida Recebida

  o qual vos enviei para este mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele vos conforte o coração.

• KJA · King James Atualizada

  Foi com esse objetivo que eu vo-lo enviei, para que saibais da nossa situação e para que ele vos console o coração.

• BEB · Basic English Bible

  Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.

• NIV · New International Version

  I am sending him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage you.

• ASV · American Standard Version

  whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu o enviei até vós para isso, para que saibais o que acontece conosco, e ele conforte os vossos corações.