Esdras 10:19

Contexto de Esdras 10:19

Esdras 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women.
2. 18 Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Joshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.
3. 19 (They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)
4. 20 From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
5. 21 From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah.

Esdras 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 10:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com um aperto de mão, prometeram despedir suas mulheres e, por serem culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deram a sua mão de que despediriam suas mulheres, e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pelo seu delito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deram-se as mãos, prometendo que despediriam suas mulheres, e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pelo seu delito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com um aperto de mão, prometeram mandar embora as suas mulheres e, por serem culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles prometeram se divorciar das suas mulheres e ofereceram um carneiro como sacrifício pelos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos eles apertaram as mãos em sinal de garantia que iam despedir suas mulheres, e cada um apresentou um carneiro do rebanho como oferta por sua culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assumiram o compromisso de divorciar-se de suas esposas, e cada um ofereceu um carneiro como sacrifício por causa de sua culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dérão sua mão de despedir a suas mulheres: e achando-se culpados, offerecerão hum carneiro do rebanho por sua culpa.

• AR · Almeida Recebida

  E deram a sua mão, comprometendo-se a despedirem suas mulheres; e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa.

• KJA · King James Atualizada

  E eles apertaram as mãos em sinal de garantia de que iam despedir suas mulheres, e cada um apresentou um carneiro do rebanho como oferta por sua culpa e arrependimento.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave their word that they would put away their wives; and for their sin, they gave an offering of a male sheep of the flock.

• ASV · American Standard Version

  And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deram as suas mãos prometendo que despediriam suas mulheres; e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pelo seu delito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E prometeram despedir suas mulheres e, reconhecendo sua culpa, ofereceram um carneiro do rebanho pela transgressão deles.