Esdras 10:17

Contexto de Esdras 10:17

Esdras 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this.
2. 16 So the exiles did as was proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, one from each family division, and all of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to investigate the cases,
3. 17 and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women.
4. 18 Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Joshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.
5. 19 (They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)

Esdras 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 10:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o concluíram no dia primeiro do primeiro mês, a respeito de todos os homens que casaram com mulheres estrangeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabaram com todos os homens que casaram com mulheres estranhas, até ao primeiro dia do primeiro mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acabaram de tratar com todos os homens que casaram com mulheres estranhas, até ao primeiro dia do primeiro mês.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, no primeiro dia do primeiro mês, concluíram o exame de todos os casos de homens que haviam casado com mulheres estrangeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, nos três meses seguintes, eles examinaram todos os casos de homens que haviam casado com mulheres estrangeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia primeiro do primeiro mês terminaram de investigar todos os casos de casamento com mulheres estrangeiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, em 27 de março, o primeiro dia do novo ano, haviam terminado de resolver todos os casos de homens que tinham se casado com mulheres estrangeiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabarão o com todos os varões, que casárão com mulheres estranhas, até o dia primeiro do primeiro mez.

• AR · Almeida Recebida

  E no primeiro dia do primeiro mês acabaram de tratar de todos os homens que tinham casado com mulheres estrangeiras.

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro dia do primeiro mês terminaram de avaliar todos os casos de casamento com mulheres estrangeiras.

• BEB · Basic English Bible

  And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month.

• ASV · American Standard Version

  And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no primeiro dia do primeiro mês acabaram de tratar com todos os homens que casaram com mulheres estrangeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao primeiro dia do mês primeiro, terminaram [de investigar] os homens que haviam se casado com mulheres estrangeiras.