Esdras 5:4

Contexto de Esdras 5:4

Esdras 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jozadak set to work to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, supporting them.
2. 3 At that time Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates went to them and asked, "Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?"
3. 4 They See Septuagint; Aramaic [We]. also asked, "What are the names of those who are constructing this building?"
4. 5 But the eye of their God was watching over the elders of the Jews, and they were not stopped until a report could go to Darius and his written reply be received.
5. 6 This is a copy of the letter that Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates, the officials of Trans-Euphrates, sent to King Darius.

Esdras 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 5:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhes mais: E quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então assim lhes dissemos: E quais são os nomes dos homens que construíram este edifício?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, assim lhes dissemos: E quais são os nomes dos homens que construíram este edifício?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntaram mais: - E quais são os nomes dos homens que estão construindo este edifício?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles também perguntaram os nomes dos homens que estavam ajudando a reconstruir o Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E como se chamam os homens que estão construíndo este edifício? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também perguntaram os nomes de todos os homens que trabalhavam no templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então assim lhes dissemos: e quaes erão os nomes dos varões, que edificávão este edificio.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda lhes perguntaram: Quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?

• KJA · King James Atualizada

  E quais os nomes dos homens que estão liderando a construção deste edifício?`

• BEB · Basic English Bible

  Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?

• ASV · American Standard Version

  Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhes, mais: E quais são os nomes dos homens que construíram este edifício?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então assim lhes dissemos quais eram os nomes dos homens que reconstruíam este edifício.