Esdras 8:26

Contexto de Esdras 8:26

Esdras 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then I set apart twelve of the leading priests, namely, Sherebiah, Hashabiah and ten of their brothers,
2. 25 and I weighed out to them the offering of silver and gold and the articles that the king, his advisers, his officials and all Israel present there had donated for the house of our God.
3. 26 I weighed out to them 650 talents That is, about 24 tons or about 22 metric tons of silver, silver articles weighing 100 talents, That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons 100 talents That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons of gold,
4. 27 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, That is, about 19 pounds or about 8.4 kilograms and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
5. 28 I said to them, "You as well as these articles are consecrated to the Lord. The silver and gold are a freewill offering to the Lord, the God of your ancestors.

Esdras 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata e, em objetos de prata, cem talentos, além de cem talentos de ouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pesei em suas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos, e cem talentos de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pesei em suas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em objetos de prata cem talentos, e cem talentos de ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entreguei-lhes nas mãos vinte e dois mil quilos de prata, três mil e quatrocentos quilos em objetos de prata e três mil e quatrocentos quilos de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que eu entreguei foi o seguinte: vinte e dois mil quilos de prata; cem objetos de prata, pesando setenta quilos; três mil e quinhentos quilos de ouro; vinte taças de ouro, pesando oito quilos e meio; dois objetos de fino bronze, preciosos como ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pesei e entreguei-lhes vinte e duas toneladas e setecentos e cinqüenta quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pesei o tesouro ao entregá-lo, e seu total era: 22.750 quilos de prata, 3.500 quilos de utensílios de prata, 3.500 quilos de ouro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que pesei em suas mãos seis centos e cincoenta talentos de prata, e cem vasos de prata em talentos; e cem talentos de ouro:

• AR · Almeida Recebida

  entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, pesei e entreguei nas mãos deles vinte e dois mil e setecentos e cinquenta quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro,

• BEB · Basic English Bible

  Measuring into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels, a hundred talents' weight, and a hundred talents of gold,

• ASV · American Standard Version

  I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pesei em suas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos, e cem talentos de ouro,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim pesei nas mãos deles seiscentos e cinquenta talentos de prata, e cem talentos de utensílios de prata, e cem talentos de ouro;