Ester 3:11

Contexto de Ester 3:11

Ester 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 If it pleases the king, let a decree be issued to destroy them, and I will give ten thousand talents That is, about 375 tons or about 340 metric tons of silver to the king's administrators for the royal treasury."
2. 10 So the king took his signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.
3. 11 "Keep the money," the king said to Haman, "and do with the people as you please."
4. 12 Then on the thirteenth day of the first month the royal secretaries were summoned. They wrote out in the script of each province and in the language of each people all Haman's orders to the king's satraps, the governors of the various provinces and the nobles of the various peoples. These were written in the name of King Xerxes himself and sealed with his own ring.
5. 13 Dispatches were sent by couriers to all the king's provinces with the order to destroy, kill and annihilate all the Jews - young and old, women and children - on a single day, the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, and to plunder their goods.

Ester 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe disse: Essa prata seja tua, como também esse povo, para fazeres dele o que melhor for de teu agrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe disse: - Fique com essa prata e faça com esse povo o que bem quiser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei lhe disse: - Fique com o seu dinheiro, e essa gente eu entrego nas suas mãos. Faça com eles o que quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Fique com a prata e faça com o povo o que você achar melhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei disse: ´A prata e o povo são seus; faça com eles o que lhe parecer melhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Rei a Haman, essa prata te he dada: como tambem esse povo, para fazeres delle, o que bem parecer em teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  e disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Conserva teu dinheiro contigo e para teus fins. Quanto a este povo, é teu: faze o que quiseres!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king said to Haman, The money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you.

• ASV · American Standard Version

  And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei disse a Hamã: Essa prata te seja dada; e também esse povo, para fazeres dele o que quiseres.