Ester 3:11

Contexto de Ester 3:11

Ester 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Se for do agrado do rei, que se decrete a destruição deles; e colocarei trezentas e cinqüenta toneladas de prata na tesouraria real à disposição para que se execute esse trabalho".
2. 10 Então o rei tirou seu anel-selo do dedo, deu-o a Hamã, o inimigo dos judeus, filho de Hamedata, descendente de Agague, e lhe disse:
3. 11 "Fique com a prata e faça com o povo o que você achar melhor".
4. 12 Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês os secretários do rei foram convocados. Hamã ordenou que escrevessem cartas na língua e na escrita de cada povo aos sátrapas do rei, aos governadores das várias províncias e aos chefes de cada povo. Tudo foi escrito em nome do rei Xerxes e selado com o seu anel.
5. 13 As cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império com a ordem de exterminar e aniquilar completamente todos os judeus, jovens e idosos, mulheres e crianças, num único dia, o décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e de saquear os seus bens.

Ester 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 3:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe disse: Essa prata seja tua, como também esse povo, para fazeres dele o que melhor for de teu agrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe disse: - Fique com essa prata e faça com esse povo o que bem quiser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei lhe disse: - Fique com o seu dinheiro, e essa gente eu entrego nas suas mãos. Faça com eles o que quiser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei disse: ´A prata e o povo são seus; faça com eles o que lhe parecer melhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Rei a Haman, essa prata te he dada: como tambem esse povo, para fazeres delle, o que bem parecer em teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  e disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Conserva teu dinheiro contigo e para teus fins. Quanto a este povo, é teu: faze o que quiseres!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king said to Haman, The money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you.

• NIV · New International Version

  "Keep the money," the king said to Haman, "and do with the people as you please."

• ASV · American Standard Version

  And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei disse a Hamã: Essa prata te seja dada; e também esse povo, para fazeres dele o que quiseres.