Ester 3:3

Contexto de Ester 3:3

Ester 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him and giving him a seat of honor higher than that of all the other nobles.
2. 2 All the royal officials at the king's gate knelt down and paid honor to Haman, for the king had commanded this concerning him. But Mordecai would not kneel down or pay him honor.
3. 3 Then the royal officials at the king's gate asked Mordecai, "Why do you disobey the king's command?"
4. 4 Day after day they spoke to him but he refused to comply. Therefore they told Haman about it to see whether Mordecai's behavior would be tolerated, for he had told them he was a Jew.
5. 5 When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.

Ester 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os servos do rei, que estavam à porta do rei, disseram a Mordecai: Por que transgrides as ordens do rei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os servos do rei, que estavam à porta do rei, disseram a Mardoqueu: Por que traspassas o mandado do rei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os servos do rei, que estavam à porta do rei, disseram a Mardoqueu: Por que traspassas o mandado do rei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os servos do rei, que estavam à porta do rei, perguntaram a Mordecai: - Por que você está transgredindo as ordens do rei?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os outros funcionários perguntaram a Mordecai por que ele não obedecia à ordem do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os oficiais do palácio real perguntaram a Mardoqueu: "Por que você desobedece à ordem do rei? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os oficiais do palácio real perguntaram a Mardoqueu: ´Por que você desobedece à ordem do rei?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os servos do Rei, que estavão á porta do Rei, disserão a Mordechai: porque traspassas o mandado d`el Rei?

• AR · Almeida Recebida

  Então os servos do rei que estavam à porta do rei disseram a Mardoqueu: Por que transgrides a ordem do rei?

• KJA · King James Atualizada

  Então alguns oficiais do rei e que estavam à porta do palácio, observaram a atitude de Mardoqueu e então o questionaram: ´Por que motivo desobedeces à ordem do rei?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?

• ASV · American Standard Version

  Then the king's servants, that were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os servos do rei, que estavam à porta do rei, disseram a Mardoqueu: Por que transgrides o mandado do rei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os servos do rei que estavam à porta do rei disseram a Mardoqueu: Por que transgrides o mandamento do rei?