Ester 7:10

Contexto de Ester 7:10

Ester 7:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, "Will he even molest the queen while she is with me in the house?" As soon as the word left the king's mouth, they covered Haman's face.
2. 9 Then Harbona, one of the eunuchs attending the king, said, "A pole reaching to a height of fifty cubits That is, about 75 feet or about 23 meters stands by Haman's house. He had it set up for Mordecai, who spoke up to help the king." The king said, "Impale him on it!"
3. 10 So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai. Then the king's fury subsided.

Ester 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enforcaram, pois, Hamã na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então, o furor do rei se aplacou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enforcaram pois a Hamã na forca, que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enforcaram, pois, a Hamã na forca que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então, o furor do rei se aplacou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim enforcaram Hamã na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então o furor do rei se aplacou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então enforcaram Hamã na forca que ele tinha construído para enforcar Mordecai. E assim a raiva do rei se acalmou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Hamã morreu na forca que tinha preparado para Mardoqueu; e a ira do rei se acalmou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, executaram Hamã na forca que ele havia construído para Mardoqueu; e a ira do rei se acalmou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim enforcárão, a Haman na forca, que elle e fizéra preparar para Mordechai: então o furor do Rei se aplacou.

• AR · Almeida Recebida

  Enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

• KJA · King James Atualizada

  E eles enforcaram Hamã na forca que ele próprio havia preparado para Mardoqueu. Depois disso, o furor do rei se arrefeceu.

• BEB · Basic English Bible

  So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.

• ASV · American Standard Version

  So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enforcaram, pois, a Hamã na forca, que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim enforcaram a Hamã na forca que ele tinha mandado preparar para Mardoqueu; então o furor do rei se apaziguou.