Ester 7:10

Contexto de Ester 7:10

Ester 7:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ele se jogou no sofá onde Ester estava, para pedir misericórdia, e nesse instante o rei voltou do jardim. Quando viu Hamã, o rei disse: - Será que ele pretende desonrar a rainha aqui no meu palácio e na minha frente? Assim que o rei acabou de falar, os seus servidores particulares cobriram a cabeça de Hamã.
2. 9 Um deles, chamado Harbona, disse: - Perto da casa de Hamã há uma forca de uns vinte metros de altura que ele mandou construir para enforcar Mordecai, o homem que salvou a vida do senhor. - Enforquem Hamã nela! - ordenou o rei.
3. 10 Então enforcaram Hamã na forca que ele tinha construído para enforcar Mordecai. E assim a raiva do rei se acalmou.

Ester 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 7:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enforcaram, pois, Hamã na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então, o furor do rei se aplacou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enforcaram pois a Hamã na forca, que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enforcaram, pois, a Hamã na forca que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então, o furor do rei se aplacou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim enforcaram Hamã na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então o furor do rei se aplacou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Hamã morreu na forca que tinha preparado para Mardoqueu; e a ira do rei se acalmou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, executaram Hamã na forca que ele havia construído para Mardoqueu; e a ira do rei se acalmou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim enforcárão, a Haman na forca, que elle e fizéra preparar para Mordechai: então o furor do Rei se aplacou.

• AR · Almeida Recebida

  Enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

• KJA · King James Atualizada

  E eles enforcaram Hamã na forca que ele próprio havia preparado para Mardoqueu. Depois disso, o furor do rei se arrefeceu.

• BEB · Basic English Bible

  So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.

• NIV · New International Version

  So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai. Then the king's fury subsided.

• ASV · American Standard Version

  So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enforcaram, pois, a Hamã na forca, que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim enforcaram a Hamã na forca que ele tinha mandado preparar para Mardoqueu; então o furor do rei se apaziguou.