Ester 8:4

Contexto de Ester 8:4

Ester 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 The king took off his signet ring, which he had reclaimed from Haman, and presented it to Mordecai. And Esther appointed him over Haman's estate.
2. 3 Esther again pleaded with the king, falling at his feet and weeping. She begged him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
3. 4 Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.
4. 5 "If it pleases the king," she said, "and if he regards me with favor and thinks it the right thing to do, and if he is pleased with me, let an order be written overruling the dispatches that Haman son of Hammedatha, the Agagite, devised and wrote to destroy the Jews in all the king's provinces.
5. 6 For how can I bear to see disaster fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?"

Ester 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então, ela se levantou, pôs-se de pé diante do rei

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então Ester se levantou, e se pôs em pé perante o rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então, Ester se levantou, e se pôs em pé perante o rei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Então ela se levantou, pôs-se em pé diante do rei

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei estendeu o cetro de ouro para Ester; ela se levantou e ficou de pé diante dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester, e ela se levantou diante dele e disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, o rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Ela se levantou e ficou em pé diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apontou o Rei para Esther com o ceptro de ouro: então Esther se levantou, e se poz em pé perante ? Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei estendeu para Ester o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e, pondo-se em pé diante do rei,

• KJA · King James Atualizada

  Diante do gesto de Ester o rei prontamente lhe estendeu o cetro real em sinal de aprovação, e ela se levantou diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.

• ASV · American Standard Version

  Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então Ester se levantou, e pôs-se em pé perante o rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei apontou para Ester o cetro de ouro; e Ester se levantou, e se pôs em pé diante do rei.