Ester 8:4

Contexto de Ester 8:4

Ester 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O rei tirou do dedo o anel com o selo real, que ele havia tomado de volta de Hamã, e o entregou a Mardoqueu. Assim, Ester o nomeou administrador dos bens de Hamã.
2. 3 Então Ester voltou a apresentar-se ao rei e, caindo a seus pés, suplicou com lágrimas que ele cancelasse o plano perverso de Hamã, o agagita, contra os judeus.
3. 4 Mais uma vez, o rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Ela se levantou e ficou em pé diante dele.
4. 5 Disse ela: ´Se parecer bem ao rei, se conto com seu favor, se o rei considerar correto e se o tenho agradado, que seja publicado um decreto anulando as ordens de Hamã, filho de Hamedata, o agagita, para aniquilar os judeus em todas as províncias do rei.
5. 6 Pois como eu suportaria ver meu povo passar por tal calamidade? Acaso poderia assistir à destruição de minha família?`.

Ester 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 8:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então, ela se levantou, pôs-se de pé diante do rei

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então Ester se levantou, e se pôs em pé perante o rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então, Ester se levantou, e se pôs em pé perante o rei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Então ela se levantou, pôs-se em pé diante do rei

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei estendeu o cetro de ouro para Ester; ela se levantou e ficou de pé diante dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester, e ela se levantou diante dele e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apontou o Rei para Esther com o ceptro de ouro: então Esther se levantou, e se poz em pé perante ? Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei estendeu para Ester o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e, pondo-se em pé diante do rei,

• KJA · King James Atualizada

  Diante do gesto de Ester o rei prontamente lhe estendeu o cetro real em sinal de aprovação, e ela se levantou diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.

• NIV · New International Version

  Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.

• ASV · American Standard Version

  Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então Ester se levantou, e pôs-se em pé perante o rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei apontou para Ester o cetro de ouro; e Ester se levantou, e se pôs em pé diante do rei.