Ester 9:23

Contexto de Ester 9:23

Ester 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
2. 22 as the time when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into a day of celebration. He wrote them to observe the days as days of feasting and joy and giving presents of food to one another and gifts to the poor.
3. 23 So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them.
4. 24 For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the pur (that is, the lot) for their ruin and destruction.
5. 25 But when the plot came to the king's attention, Or [when Esther came before the king] he issued written orders that the evil scheme Haman had devised against the Jews should come back onto his own head, and that he and his sons should be impaled on poles.

Ester 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes prescrevera;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes havia ordenado por escrito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim os judeus, de acordo com o que Mordecai tinha escrito, começaram o costume de comemorar esses dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim os judeus adotaram como costume aquela comemoração, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os judeus aceitaram a orientação de Mardoqueu e adotaram esse costume anual.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aceitarão os Judeos de fazerem o que já tinhão começado: como tambem o que Mordechai lhes escrevera.

• AR · Almeida Recebida

  E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito;

• KJA · King James Atualizada

  E assim os judeus passaram a observar a tradição de realizar aquela celebração, conforme Mardoqueu lhes havia prescrito.

• BEB · Basic English Bible

  And the Jews gave their word to go on as they had been doing and as Mordecai had given them orders in writing;

• ASV · American Standard Version

  And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os judeus aceitaram fazer o que já tinham começado assim como o que Mardoqueu havia lhes escrito.