Êxodo 10:22

Contexto de Êxodo 10:22

Êxodo 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go.
2. 21 Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that darkness spreads over Egypt - darkness that can be felt."
3. 22 So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.
4. 23 No one could see anyone else or move about for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.
5. 24 Then Pharaoh summoned Moses and said, "Go, worship the Lord. Even your women and children may go with you; only leave your flocks and herds behind."

Êxodo 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a terra do Egito por três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés estendeu a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a terra do Egito durante três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés levantou a mão para o céu, e durante três dias uma grande escuridão cobriu todo o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés estendeu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés estendeu a mão em direção ao céu, e uma escuridão profunda cobriu toda a terra do Egito por três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses estendeo sua mão para o ceo, e houve trevas grossas em toda a terra de Egypto por tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

• KJA · King James Atualizada

  Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;

• ASV · American Standard Version

  And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estendeu Moisés sua mão até o céu, e houve densas durante trevas três dias por toda a terra do Egito.