Êxodo 10:20

Contexto de Êxodo 10:20

Êxodo 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.
2. 19 And the Lord changed the wind to a very strong west wind, which caught up the locusts and carried them into the Red Sea. Or [the Sea of Reeds] Not a locust was left anywhere in Egypt.
3. 20 But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go.
4. 21 Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that darkness spreads over Egypt - darkness that can be felt."
5. 22 So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

Êxodo 10:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas fossem embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não deixou que os israelitas saíssem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a deixar o povo de Israel sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah endureceo o coração de Pharaó, e não deixou ir os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, porém, endureceu o coração do Faraó, e este não deixou os filhos de Israel partirem.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó; e não permitiu a saída dos filhos de Israel.