Êxodo 12:6

Contexto de Êxodo 12:6

Êxodo 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat.
2. 5 The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
3. 6 Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.
4. 7 Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
5. 8 That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.

Êxodo 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês guardarão o cordeiro até o décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o matará no crepúsculo da tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês o guardarão até o dia catorze deste mês, e na tarde desse dia todo o povo israelita matará os animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guardem-no até o décimo quarto dia do mês, quando toda a comunidade de Israel irá sacrificá-lo, ao pôr-do-sol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Guardem bem o animal escolhido até a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês. Nesse dia, toda a comunidade de Israel sacrificará seu cordeiro ou cabrito ao anoitecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o guardareis até o decimo quarto dia deste mes: e toda a congregação do ajuntamento de Israel o sacrificará entre as duas tardes.

• AR · Almeida Recebida

  e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o matará à tardinha.

• KJA · King James Atualizada

  e o guardareis até o dia quatorze deste mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o degolará à tarde.

• BEB · Basic English Bible

  Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.

• ASV · American Standard Version

  and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.