Êxodo 12:7

Contexto de Êxodo 12:7

Êxodo 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
2. 6 Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.
3. 7 Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
4. 8 That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.
5. 9 Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire - with the head, legs and internal organs.

Êxodo 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomarão do sangue e o porão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomarão do sangue e pô-lo-ão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas ombreiras e na viga superior da porta, nas casas em que o comerem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes dos lados e de cima das portas das casas onde os animais vão ser comidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passem, então, um pouco do sangue nas laterais e nas vigas superiores das portas das casas nas quais vocês comerão o animal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, tomarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes laterais e no alto das portas das casas onde comerem o animal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão do sangue, e o porão em ambas as umbreiras, e na lumieira da porta, nas casas em que o comerão.

• AR · Almeida Recebida

  Tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• KJA · King James Atualizada

  E tomarão um pouco do sangue e passarão sobre os dois umbrais e sobre as vergas das portas das casas em que o comerem.

• BEB · Basic English Bible

  Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

• ASV · American Standard Version

  And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarão do sangue, e o porão nos dois postes e na verga das casas em que o comerão.