Êxodo 14:8

Contexto de Êxodo 14:8

Êxodo 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So he had his chariot made ready and took his army with him.
2. 7 He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
3. 8 The Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
4. 9 The Egyptians - all Pharaoh's horses and chariots, horsemen Or [charioteers]; also in verses 17, 18, 23, 26 and 28 and troops - pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi Hahiroth, opposite Baal Zephon.
5. 10 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. They were terrified and cried out to the Lord.

Êxodo 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse os filhos de Israel; porém os filhos de Israel saíram afoitamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse aos filhos de Israel; porém os filhos de Israel saíram com alta mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse os filhos de Israel; porém os filhos de Israel saíram com alta mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse os filhos de Israel. Porém os filhos de Israel saíram, marchando corajosamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor fez com que Faraó, rei do Egito, continuasse teimando, e ele foi atrás dos israelitas, que estavam saindo de maneira vitoriosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, e este perseguiu os israelitas, que marchavam triunfantemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, para que ele perseguisse os israelitas, que haviam partido triunfantemente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah endureceo o coração de Pharaó Rei de Egypto, que perseguisse aos filhos de Israel: porem os filhos de Israel sahirão com alta mão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saíam afoitamente.

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR endureceu o coração do Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os israelitas, que marchavam triunfalmente.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: for the children of Israel went out with a high hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse aos filhos de Israel; porém os filhos de Israel saíram com alta mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E endureceu o SENHOR o coração de Faraó rei do Egito, e seguiu aos filhos de Israel; mas os filhos de Israel haviam saído com mão poderosa.