Êxodo 14:7

Contexto de Êxodo 14:7

Êxodo 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, "What have we done? We have let the Israelites go and have lost their services!"
2. 6 So he had his chariot made ready and took his army with him.
3. 7 He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
4. 8 The Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
5. 9 The Egyptians - all Pharaoh's horses and chariots, horsemen Or [charioteers]; also in verses 17, 18, 23, 26 and 28 and troops - pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi Hahiroth, opposite Baal Zephon.

Êxodo 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito com capitães sobre todos eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou também seiscentos carros de guerra escolhidos e todos os outros carros de guerra do Egito com capitães sobre todos eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele saiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram comandados pelos seus oficiais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levou todos os carros de guerra do Egito, inclusive seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no seu comando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levou consigo seiscentos dos melhores carros de guerra, além das demais carruagens de batalha do Egito, cada uma com seu comandante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou seis centos carros escolhidos, e todos os carros de Egypto, e os capitães sobre elles todos.

• AR · Almeida Recebida

  tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.

• KJA · King James Atualizada

  Levou consigo todos os carros do Egito, inclusive seiscentos dos melhores carros de combate, cada um com um oficial no comando.

• BEB · Basic English Bible

  And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

• ASV · American Standard Version

  and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.