Êxodo 16:35

Contexto de Êxodo 16:35

Êxodo 16:33-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 So Moses said to Aaron, "Take a jar and put an omer of manna in it. Then place it before the Lord to be kept for the generations to come."
2. 34 As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law, so that it might be preserved.
3. 35 The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.
4. 36 (An omer is one-tenth of an ephah.)

Êxodo 16:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada: comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até que entraram em terra habitada. Comeram maná até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante quarenta anos os israelitas tiveram maná para comer, até que chegaram a uma terra habitada, isto é, até que chegaram à fronteira de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas comeram maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitável; comeram maná até chegarem às fronteiras de Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas comeram maná durante quarenta anos, até chegarem à terra onde se estabeleceriam. Comeram maná até chegarem à fronteira da terra de Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel comérão Manna quarenta annos, até que entrarão em terra habitada: comérão Manná, até que chegarao aos termos da terra de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada; comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitável; comeram maná até chegarem às fronteiras de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os filhos de Israel comeram maná por quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram ao limite da terra de Canaã.