Êxodo 16:35

Contexto de Êxodo 16:35

Êxodo 16:33-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Moisés disse a Arão: ´Pegue uma vasilha e encha-a com dois litros de maná. Em seguida, coloque-a diante do Senhor, a fim de preservar o maná para as gerações futuras`.
2. 34 Arão fez conforme o Senhor havia ordenado a Moisés e colocou a vasilha de maná diante das tábuas da aliança, para guardá-la.
3. 35 Os israelitas comeram maná durante quarenta anos, até chegarem à terra onde se estabeleceriam. Comeram maná até chegarem à fronteira da terra de Canaã.
4. 36 (A vasilha usada para medir o maná continha um ômer, que era a décima parte da medida padrão.)

Êxodo 16:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:35 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada: comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até que entraram em terra habitada. Comeram maná até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante quarenta anos os israelitas tiveram maná para comer, até que chegaram a uma terra habitada, isto é, até que chegaram à fronteira de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas comeram maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitável; comeram maná até chegarem às fronteiras de Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel comérão Manna quarenta annos, até que entrarão em terra habitada: comérão Manná, até que chegarao aos termos da terra de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada; comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitável; comeram maná até chegarem às fronteiras de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.

• NIV · New International Version

  The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os filhos de Israel comeram maná por quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram ao limite da terra de Canaã.