Êxodo 17:10

Contexto de Êxodo 17:10

Êxodo 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
2. 9 Moses said to Joshua, "Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hands."
3. 10 So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill.
4. 11 As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.
5. 12 When Moses' hands grew tired, they took a stone and put it under him and he sat on it. Aaron and Hur held his hands up - one on one side, one on the other - so that his hands remained steady till sunset.

Êxodo 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 17:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Josué como Moisés lhe dissera e pelejou contra Amaleque; Moisés, porém, Arão e Hur subiram ao cimo do outeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Josué como Moisés lhe dissera, pelejando contra Amaleque: mas Moisés, Aarão, e Hur subiram ao cume do outeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Josué como Moisés lhe dissera, pelejando contra Amaleque; mas Moisés, Arão e Hur subiram ao cume do outeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué fez como Moisés lhe havia ordenado e lutou contra os amalequitas. Porém Moisés, Arão e Hur subiram para o alto do monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué fez o que Moisés havia ordenado e foi combater os amalequitas. Enquanto isso, Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué foi então lutar contra os amalequitas, conforme Moisés tinha ordenado. Moisés, Arão e Hur, porém, subiram ao alto da colina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué fez o que Moisés lhe ordenou e lutou contra o exército de Amaleque. Moisés, Arão e Hur subiram até o topo de uma colina que ficava perto dali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Josua como Moises lhe dissera, pelejando contra Amalek: mas Moyses, Aaron, e Hur subirão ao cume do outeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Fez Josué como Moisés tinha orientado, e saiu para lutar contra os amalequitas. Enquanto isso, Moisés, Arão e Hur subiram até o alto da colina.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Josué como Moisés lhe dissera, pelejando contra Amaleque; mas Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez Josué como lhe disse Moisés, lutando com Amaleque; e Moisés e Arão e Hur subiram ao cume do morro.