Êxodo 19:2

Contexto de Êxodo 19:2

Êxodo 19:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 On the first day of the third month after the Israelites left Egypt - on that very day - they came to the Desert of Sinai.
2. 2 After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.
3. 3 Then Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain and said, "This is what you are to say to the descendants of Jacob and what you are to tell the people of Israel:
4. 4 'You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.

Êxodo 19:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual se acamparam; ali, pois, se acampou Israel em frente do monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto de Sinai, e acamparam-se no deserto: Israel pois ali acampou-se defronte do monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai e acamparam-se no deserto; Israel, pois, ali acampou-se defronte do monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual acamparam; ali Israel acampou em frente ao monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de saírem de Refidim, entraram no deserto do Sinai, e Israel acampou ali, diante do monte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de levantar acampamento em Refidim, chegaram ao deserto do Sinai e acamparam ao pé do monte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque partirão de Raphidim, e vierão ao deserto de Sinai, e assentarão o campo no deserto: Israel pois ali assentou o campo em fronte daquelle monte.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte.

• KJA · King James Atualizada

  Após terem saído de Refidim, entraram no deserto do Sinai, e o povo de Israel acampou ali, diante do monte Sinai.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had gone away from Rephidim and had come into the waste land of Sinai, they put up their tents in the waste land before the mountain: there Israel put up its tents.

• ASV · American Standard Version

  And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque partiram de Refidim e entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam. Israel, pois, ali se acampou em frente ao monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque partiram de Refidim, e chegaram ao deserto de Sinai, e assentaram no deserto; e acampou ali Israel diante do monte.