Êxodo 1:1

Contexto de Êxodo 1:1

Êxodo 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:
2. 2 Reuben, Simeon, Levi and Judah;
3. 3 Issachar, Zebulun and Benjamin;

Êxodo 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 1:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito; cada um entrou com sua família:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTES pois são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito com Jacó; cada um entrou com sua casa:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes, pois, são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito com Jacó; cada um entrou com sua casa:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, cada um com a sua família:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estes os nomes dos filhos de Jacó que foram com ele para o Egito, cada um com a sua família:

• NVI · Nova Versão Internacional

  São estes, pois, os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, cada um com a sua respectiva família:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes são os nomes dos filhos de Israel que se mudaram para o Egito com Jacó, cada um com sua família:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTES pois são os nomes dos filhos de Israel, que entrarão em Egypto com Jacob: cada hum entrou com sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito; entraram com Jacó, cada um com a sua família:

• KJA · King James Atualizada

  São estes, portanto, os nomes dos filhos de Jacó que foram com ele para o Egito, cada um com sua respectiva família:

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.

• ASV · American Standard Version

  Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes pois são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito com Jacó; cada um entrou com sua casa:

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os nomes dos filhos de Israel que entraram em Egito com Jacó; cada um entrou com sua família: