Gênesis 50:26

Contexto de Gênesis 50:26

Gênesis 50:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then Joseph said to his brothers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
2. 25 And Joseph made the Israelites swear an oath and said, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place."
3. 26 So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

Gênesis 50:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu José da idade de cento e dez anos; embalsamaram-no e o puseram num caixão no Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu José da idade de cento e dez anos; e o embalsamaram, e o puseram num caixão no Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu José da idade de cento e dez anos; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José morreu com a idade de cento e dez anos. Eles embalsamaram o seu corpo e o puseram num caixão, no Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José morreu com cento e dez anos. O seu corpo foi embalsamado e posto num caixão, no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morreu José com a idade de cento e dez anos. E, depois de embalsamado, foi colocado num sarcófago no Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José morreu com 110 anos. Os egípcios o embalsamaram e o colocaram em um caixão no Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo Joseph de idade de cento e dez annos: e o embalsamarão, e o puserão em huma arca em Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade, e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

• KJA · King James Atualizada

  José morreu com a idade de cento e dez anos. E, logo depois de embalsamado, seu corpo foi depositado num sarcófago, no Egito.

• BEB · Basic English Bible

  So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.

• ASV · American Standard Version

  So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu José da idade de cento e dez anos, e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu José da idade de cento e dez anos; e embalsamaram-no, e foi posto num caixão no Egito.