Êxodo 1:6

Contexto de Êxodo 1:6

Êxodo 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Dan and Naphtali; Gad and Asher.
2. 5 The descendants of Jacob numbered seventy in all; Joseph was already in Egypt.
3. 6 Now Joseph and all his brothers and all that generation died,
4. 7 but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.
5. 8 Then a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.

Êxodo 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 1:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faleceu José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo pois José falecido, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, pois, José falecido, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com o tempo morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde José e todos os seus irmãos morreram, e também todos os outros daquela geração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com o tempo, José e seus irmãos morreram, e toda aquela geração chegou ao fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo pois Joseph falecido, e todos seus irmãos, e toda aquella geração:

• AR · Almeida Recebida

  Morreu, pois, José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

• KJA · King James Atualizada

  Com o passar do tempo, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faleceu José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois que morreram José, todos os seus irmãos, e toda aquela geração,