Êxodo 20:21

Contexto de Êxodo 20:21

Êxodo 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."
2. 20 Moses said to the people, "Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning."
3. 21 The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.
4. 22 Then the Lord said to Moses, "Tell the Israelites this: 'You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven:
5. 23 Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

Êxodo 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo estava em pé de longe: Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo permaneceu à distância, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus se encontrava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo estava em pé de longe: porem Moyses se chegou á escuridade, aonde Deos estava.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.

• KJA · King James Atualizada

  O povo ficou longe; e Moisés aproximou-se da nuvem escura, onde Deus estava.

• BEB · Basic English Bible

  And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.

• ASV · American Standard Version

  And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Deus estava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo se pôs de longe, e Moisés se chegou à escuridão na qual estava Deus.