Êxodo 20:21

Contexto de Êxodo 20:21

Êxodo 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Disseram a Moisés: ´Fale você conosco e ouviremos; mas não deixe que Deus nos fale diretamente, pois morreríamos!`.
2. 20 Moisés respondeu: ´Não tenham medo, pois Deus veio desse modo para prová-los e para que o temor a ele os impeça de pecar`.
3. 21 Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.
4. 22 O Senhor disse a Moisés: ´Diga ao povo de Israel: ´Vocês viram com os próprios olhos que eu lhes falei do céu.
5. 23 Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.

Êxodo 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo estava em pé de longe: Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo permaneceu à distância, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus se encontrava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo estava em pé de longe: porem Moyses se chegou á escuridade, aonde Deos estava.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.

• KJA · King James Atualizada

  O povo ficou longe; e Moisés aproximou-se da nuvem escura, onde Deus estava.

• BEB · Basic English Bible

  And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.

• NIV · New International Version

  The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

• ASV · American Standard Version

  And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Deus estava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo se pôs de longe, e Moisés se chegou à escuridão na qual estava Deus.