Êxodo 21:23

Contexto de Êxodo 21:23

Êxodo 21:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property.
2. 22 "If people are fighting and hit a pregnant woman and she gives birth prematurely Or [she has a miscarriage] but there is no serious injury, the offender must be fined whatever the woman's husband demands and the court allows.
3. 23 But if there is serious injury, you are to take life for life,
4. 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
5. 25 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

Êxodo 21:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 21:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se houver morte, então darás vida por vida,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se houver morte, então, darás vida por vida,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se houver dano grave, então o castigo será vida por vida,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se houver danos graves, a pena será vida por vida,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se houver outros danos, o castigo deverá corresponder à gravidade do dano causado: vida por vida,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se houver morte, então darás alma por alma.

• AR · Almeida Recebida

  mas se resultar dano, então darás vida por vida,

• KJA · King James Atualizada

  Mas se houver dano maior, então darás vida por vida,

• BEB · Basic English Bible

  But if damage comes to her, let life be given in payment for life,

• ASV · American Standard Version

  But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se houver morte, então darás vida por vida,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se houver morte, então pagarás vida por vida,

Temas relacionados a Êxodo 21:23

Listas de versículos em que Êxodo 21:23 aparece.

• Versículos sobre o Aborto na Bíblia
• Versículos sobre Marcas no Corpo na Bíblia