Êxodo 21:33

Contexto de Êxodo 21:33

Êxodo 21:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 This law also applies if the bull gores a son or daughter.
2. 32 If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels That is, about 12 ounces or about 345 grams of silver to the master of the slave, and the bull is to be stoned to death.
3. 33 "If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,
4. 34 the one who opened the pit must pay the owner for the loss and take the dead animal in exchange.
5. 35 "If anyone's bull injures someone else's bull and it dies, the two parties are to sell the live one and divide both the money and the dead animal equally.

Êxodo 21:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 21:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair um boi ou um jumento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se alguém tirar a tampa de um poço ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se alguém abrir ou deixar aberta uma cisterna, não tendo o cuidado de tampá-la, e um jumento ou um boi nela cair,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém cavar ou destampar um poço e um boi ou jumento cair dentro dele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem abrir alguma cova, ou se alguem cavar alguma cova, e não a cubrir, e nella cahir algum boi ou asno;

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém descobrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém deixar aberto um buraco, ou se alguém cavar um poço e não tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

• BEB · Basic English Bible

  If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;

• ASV · American Standard Version

  And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém abrir fosso, ou cavar cisterna, e não a cobrir, e cair ali boi ou asno,