Êxodo 21:33

Contexto de Êxodo 21:33

Êxodo 21:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 ´A mesma lei se aplica se o boi chifrar um menino ou uma menina.
2. 32 Mas, se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, o dono do boi pagará trinta moedas de prata ao senhor do escravo, e o boi será apedrejado.
3. 33 ´Se alguém cavar ou destampar um poço e um boi ou jumento cair dentro dele,
4. 34 o proprietário do poço indenizará totalmente o dono do animal, mas poderá ficar com o animal morto.
5. 35 ´Se o boi de alguém ferir o boi do vizinho e o animal ferido morrer, os dois donos venderão o animal vivo e dividirão o dinheiro entre si em partes iguais; também dividirão entre si o animal morto.

Êxodo 21:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 21:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair um boi ou um jumento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se alguém tirar a tampa de um poço ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se alguém abrir ou deixar aberta uma cisterna, não tendo o cuidado de tampá-la, e um jumento ou um boi nela cair,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem abrir alguma cova, ou se alguem cavar alguma cova, e não a cubrir, e nella cahir algum boi ou asno;

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém descobrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém deixar aberto um buraco, ou se alguém cavar um poço e não tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

• BEB · Basic English Bible

  If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;

• NIV · New International Version

  "If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

• ASV · American Standard Version

  And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém abrir fosso, ou cavar cisterna, e não a cobrir, e cair ali boi ou asno,