Êxodo 25:19

Contexto de Êxodo 25:19

Êxodo 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "Make an atonement cover of pure gold - two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
2. 18 And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
3. 19 Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends.
4. 20 The cherubim are to have their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim are to face each other, looking toward the cover.
5. 21 Place the cover on top of the ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you.

Êxodo 25:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás um querubim na extremidade duma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte: de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás um querubim na extremidade de uma parte e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um querubim deve ficar numa extremidade, e o outro, na outra extremidade. Faça os querubins nas duas extremidades de modo que formem uma só peça com o propiciatório.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  um para cada ponta da tampa. Isso deve ser feito de modo que os querubins formem uma só peça com a tampa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Modele um querubim em cada extremidade da tampa, para formar uma só peça de ouro com a tampa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás-o hum Cherubim ao hum cabo de huma parte, e o outro Cherubim ao outro cabo da outra parte: da cuberta de propiciação fareis os Cherubins a seus dous cabos.

• AR · Almeida Recebida

  Farás um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.

• KJA · King James Atualizada

  faze-me um dos querubins em uma extremidade e o outro na outra: farás os querubins formando um só corpo com o propiciatório, nas duas extremidades.

• BEB · Basic English Bible

  One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover.

• ASV · American Standard Version

  And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás, pois, um querubim ao extremo de um lado, e um querubim ao outro extremo do lado oposto: da qualidade do propiciatório farás os querubins em suas duas extremidades.

Temas relacionados a Êxodo 25:19

Listas de versículos em que Êxodo 25:19 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre os Querubins