Êxodo 25:31

Contexto de Êxodo 25:31

Êxodo 25:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.
2. 30 Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.
3. 31 "Make a lampstand of pure gold. Hammer out its base and shaft, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.
4. 32 Six branches are to extend from the sides of the lampstand - three on one side and three on the other.
5. 33 Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.

Êxodo 25:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal: o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs, e as suas flores serão do mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal; o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs e as suas flores serão do mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também um candelabro de ouro puro; de ouro batido deverá ser feito este candelabro. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça um candelabro de ouro puro. A sua base e a sua haste deverão ser de ouro batido. As flores que enfeitarão o candelabro, com os seus botões e as suas pétalas, formarão uma só peça com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça um candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões do candelabro formarão com ele uma só peça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Faça um candelabro de ouro puro batido. Todo o candelabro e seus enfeites formarão uma só peça: a base, a haste central, as lâmpadas, os botões e as flores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás hum castiçal de ouro puro: de ouro batido se fará este castiçal: seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serão do mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará o candelabro, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formarão com ele uma só peça.

• KJA · King James Atualizada

  Farás um candelabro de ouro puro; o candelabro, seu pedestal e sua haste serão em relevo; seus cálices, as flores que ornamentam o candelabro, com seus botões e suas pétalas, formarão uma só peça com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to make a support for lights, of the best gold; its base and its pillar are to be of hammered gold; its cups, its buds, and its flowers are to be made of the same metal.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pé, as suas hastes, os seus copos, os seus botões, e as suas flores serão do mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo: