Êxodo 29:17

Contexto de Êxodo 29:17

Êxodo 29:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
2. 16 Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar.
3. 17 Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces.
4. 18 Then burn the entire ram on the altar. It is a burnt offering to the Lord, a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.
5. 19 "Take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

Êxodo 29:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  partirás o carneiro em seus pedaços e, lavadas as entranhas e as pernas, pô-las-ás sobre os pedaços e sobre a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E partirás o carneiro em suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e partirás o carneiro em suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Corte o carneiro em pedaços e, lavadas as entranhas e as pernas, coloque-as sobre os pedaços e sobre a cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Corte o carneiro em pedaços, lave os miúdos e as pernas traseiras e ponha em cima da cabeça e dos outros pedaços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Corte o cordeiro em pedaços, lave as vísceras e as pernas e coloque-as ao lado da cabeça e das outras partes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Corte o carneiro em pedaços e lave os órgãos internos e as pernas. Coloque-os junto à cabeça e aos demais pedaços do corpo

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partirás o carneiro em suas partes, e lavarás suas entranhas e suas pernas, e as poras sobre suas partes, e sobre sua cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  e partirás o carneiro em suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Então cortarás o cordeiro em pedaços e, lavadas suas vísceras e pernas, tu as colocarás ao lado da cabeça do animal e de suas demais partes.

• BEB · Basic English Bible

  Then the sheep is to be cut up into its parts, and after washing its legs and its inside parts, you are to put them with the parts and the head,

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E partirás o carneiro por suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cortarás o carneiro em pedaços, e lavarás seus intestinos e suas pernas, e as porás sobre seus pedaços e sobre sua cabeça.