Êxodo 29:24

Contexto de Êxodo 29:24

Êxodo 29:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Take from this ram the fat, the fat tail, the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh. (This is the ram for the ordination.)
2. 23 From the basket of bread made without yeast, which is before the Lord, take one round loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf.
3. 24 Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.
4. 25 Then take them from their hands and burn them on the altar along with the burnt offering for a pleasing aroma to the Lord, a food offering presented to the Lord.
5. 26 After you take the breast of the ram for Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.

Êxodo 29:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas estas coisas porás nas mãos de Arão e nas de seus filhos e, movendo-as de um lado para outro, as oferecerás como ofertas movidas perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tudo porás nas mãos de Aarão, e nas mãos de seus filhos: e com movimento o moverás perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tudo porás nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos; e com movimento o moverás perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha todas estas coisas nas mãos de Arão e dos filhos dele e, movendo-as para a frente e para trás, ofereça-as como ofertas movidas diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ponha esses pães nas mãos de Arão e dos filhos dele e faça com que eles os separem para mim como oferta especial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloque tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e apresente-os como oferta ritualmente movida perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque todo o alimento nas mãos de Arão e seus filhos para que seja movido para o alto como oferta especial para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tudo porás nas mãos de Aaron, e nas mãos de seus filhos: e com movimento o moverás perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e tudo porás nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e por oferta de movimento o moverás perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Porás tudo isso nas palmas das mãos de Arão e dos seus filhos, e farás o gesto ritual de apresentação de oferta especial diante de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo porás nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e com movimento oferecerás perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o porás tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e o mexerás agitando-o diante do SENHOR.