Êxodo 29:25

Contexto de Êxodo 29:25

Êxodo 29:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 From the basket of bread made without yeast, which is before the Lord, take one round loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf.
2. 24 Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.
3. 25 Then take them from their hands and burn them on the altar along with the burnt offering for a pleasing aroma to the Lord, a food offering presented to the Lord.
4. 26 After you take the breast of the ram for Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.
5. 27 "Consecrate those parts of the ordination ram that belong to Aaron and his sons: the breast that was waved and the thigh that was presented.

Êxodo 29:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, as tomarás das suas mãos e as queimarás sobre o altar; é holocausto para o Senhor, de agradável aroma, oferta queimada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois o tomarás das suas mãos, e o queimarás no altar sobre o holocausto por cheiro suave perante o Senhor; oferta queimada ao Senhor é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, o tomarás das suas mãos e o queimarás no altar sobre o holocausto por cheiro suave perante o Senhor; oferta queimada ao Senhor é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois pegue todas as coisas das mãos deles e queime-as sobre o altar; é holocausto para o Senhor, de aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegue os pães das suas mãos e queime em cima do altar, como alimento oferecido a mim. O cheiro dessa oferta me agrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida retome-o das mãos deles e queime os pães no altar com o holocausto de aroma agradável ao Senhor; é oferta dedicada ao Senhor, preparada no fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, tome os pães das mãos deles e queime-os no altar junto com o holocausto. É aroma agradável, uma oferta especial apresentada ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois o tomarás de suas mãos, e o accenderás no altar sobre o holocausto por cheiro suave perante a face de Jehovah; offerta accendida he a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Depois o tomarás das suas mãos e o queimarás no altar sobre o holocausto, por cheiro suave perante o Senhor; é oferta queimada ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida os retomarás de suas mãos e queimarás os pães no altar, com o holocausto de aroma agradável, perante Yahweh. Essa é uma oferta queimada e dedicada ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois o tomarás das suas mãos e o queimarás no altar sobre o holocausto por cheiro suave perante o Senhor; é oferta queimada ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois o tomarás de suas mãos, e o farás arder sobre o altar em holocausto, por cheiro agradável diante do SENHOR. É oferta acesa ao SENHOR.