Êxodo 29:33

Contexto de Êxodo 29:33

Êxodo 29:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 "Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.
2. 32 At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
3. 33 They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
4. 34 And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred.
5. 35 "Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.

Êxodo 29:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e comerão das coisas com que for feita a expiação, para consagrá-los e para santificá-los; o estranho não comerá delas, porque são santas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comerão as cousas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los: mas um estranho as não comerá, porque santas são.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los e para santificá-los; mas um estranho não as comerá, porque santas são.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e comerão das coisas com que for feita a expiação, para consagrá-los e para santificá-los; o estranho não comerá delas, porque são santas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles forem ordenados, comerão o que foi oferecido como sacrifício para tirar os seus pecados. Somente os sacerdotes poderão comer esse alimento, pois ele é sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles comerão dessas ofertas com as quais se fez propiciação para sua ordenação e consagração; somente os sacerdotes poderão comê-las, pois são sagradas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente eles poderão comer a carne e o pão usados para sua expiação na cerimônia de consagração. Ninguém mais poderá consumir esses alimentos, pois são sagrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comerão as cousas com que for feita expiação, para encher suas mãos, e para santificalos: mas hum estrangeiro as não comerá; porque santas são.

• AR · Almeida Recebida

  e comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los; mas delas o estranho não comerá, porque são santas.

• KJA · King James Atualizada

  Comerão do que serviu para fazer a expiação por eles, quando da sua ordenação e consagração; exclusivamente os sacerdotes poderão comer desse alimento, porquanto são sagrados.

• BEB · Basic English Bible

  All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.

• ASV · American Standard Version

  And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate [and] to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los; mas o estranho delas não comerá, porque são santas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para encher suas mãos para ser santificados: mas o estrangeiro não comerá, porque é coisa santa.