Êxodo 29:33

Contexto de Êxodo 29:33

Êxodo 29:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 ´Tome o carneiro usado na cerimônia de consagração e cozinhe a carne dele em um lugar sagrado.
2. 32 Arão e seus filhos comerão a carne, junto com os pães do cesto, à entrada da tenda do encontro.
3. 33 Somente eles poderão comer a carne e o pão usados para sua expiação na cerimônia de consagração. Ninguém mais poderá consumir esses alimentos, pois são sagrados.
4. 34 Se sobrar alguma carne ou pão da consagração até a manhã seguinte, essa sobra deverá ser queimada. Não se deve comer desse alimento, pois é sagrado.
5. 35 ´É desse modo que você realizará a consagração de Arão e seus filhos, de acordo com todas as minhas instruções. A cerimônia de consagração durará sete dias.

Êxodo 29:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e comerão das coisas com que for feita a expiação, para consagrá-los e para santificá-los; o estranho não comerá delas, porque são santas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comerão as cousas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los: mas um estranho as não comerá, porque santas são.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los e para santificá-los; mas um estranho não as comerá, porque santas são.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e comerão das coisas com que for feita a expiação, para consagrá-los e para santificá-los; o estranho não comerá delas, porque são santas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles forem ordenados, comerão o que foi oferecido como sacrifício para tirar os seus pecados. Somente os sacerdotes poderão comer esse alimento, pois ele é sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles comerão dessas ofertas com as quais se fez propiciação para sua ordenação e consagração; somente os sacerdotes poderão comê-las, pois são sagradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comerão as cousas com que for feita expiação, para encher suas mãos, e para santificalos: mas hum estrangeiro as não comerá; porque santas são.

• AR · Almeida Recebida

  e comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los; mas delas o estranho não comerá, porque são santas.

• KJA · King James Atualizada

  Comerão do que serviu para fazer a expiação por eles, quando da sua ordenação e consagração; exclusivamente os sacerdotes poderão comer desse alimento, porquanto são sagrados.

• BEB · Basic English Bible

  All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.

• NIV · New International Version

  They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.

• ASV · American Standard Version

  And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate [and] to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los; mas o estranho delas não comerá, porque são santas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para encher suas mãos para ser santificados: mas o estrangeiro não comerá, porque é coisa santa.