Êxodo 2:2

Contexto de Êxodo 2:2

Êxodo 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,
2. 2 and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
3. 3 But when she could hide him no longer, she got a papyrus basket for him and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in it and put it among the reeds along the bank of the Nile.
4. 4 His sister stood at a distance to see what would happen to him.

Êxodo 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mulher concebeu, e teve um filho, e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mulher concebeu, e teve um filho, e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher ficou grávida e deu à luz um filho. Vendo que o menino era bonito, escondeu-o durante três meses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mulher ficou grávida e deu à luz um filho. Ela viu que o menino era muito bonito e então o escondeu durante três meses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que era bonito, ela o escondeu por três meses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher engravidou e deu à luz um menino. Viu que era um lindo bebê e o escondeu por três meses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mulher concebeo, e pario hum filho: e vendo o que era formoso, escondeo-o tres meses.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

• KJA · King James Atualizada

  a qual concebeu e deu à luz um menino. Vendo que era bonito e saudável, escondeu-o por três meses.

• BEB · Basic English Bible

  And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.

• ASV · American Standard Version

  And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

• BLIV · Bíblia Livre

  A qual concebeu, e deu à luz um filho: e vendo-o que era belo, teve-lhe escondido três meses.