Êxodo 30:35

Contexto de Êxodo 30:35

Êxodo 30:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Whoever makes perfume like it and puts it on anyone other than a priest must be cut off from their people.'"
2. 34 Then the Lord said to Moses, "Take fragrant spices - gum resin, onycha and galbanum - and pure frankincense, all in equal amounts,
3. 35 and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.
4. 36 Grind some of it to powder and place it in front of the ark of the covenant law in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
5. 37 Do not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the Lord.

Êxodo 30:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e com isto faça incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  e faça um incenso de mistura aromática, obra de perfumista. Levará sal, será puro e santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usando as técnicas de um perfumista, misture as especiarias e acrescente um pouco de sal, a fim de produzir um incenso puro e santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E d`isto farás hum perfume aromatico de obra do perfumador, misturado, puro, e santo.

• AR · Almeida Recebida

  e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo;

• KJA · King James Atualizada

  Com essas substâncias farás um incenso especial, uma composição aromática, obra de arte dos melhores

• BEB · Basic English Bible

  And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás disso uma mistura aromática de obra de perfumista, bem misturada, pura e santa: