Êxodo 30:33

Contexto de Êxodo 30:33

Êxodo 30:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Say to the Israelites, 'This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.
2. 32 Do not pour it on anyone else's body and do not make any other oil using the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred.
3. 33 Whoever makes perfume like it and puts it on anyone other than a priest must be cut off from their people.'"
4. 34 Then the Lord said to Moses, "Take fragrant spices - gum resin, onycha and galbanum - and pure frankincense, all in equal amounts,
5. 35 and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

Êxodo 30:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qualquer que compuser óleo igual a este ou dele puser sobre um estranho será eliminado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem preparar óleo igual a este ou com ele ungir um estranho será eliminado do meio do seu povo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer pessoa que preparar um azeite igual a esse ou usá-lo em quem não for sacerdote deverá ser expulsa do meio do meu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem fizer óleo como esse ou usá-lo em alguém que não seja sacerdote, será eliminado do meio do seu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem preparar uma mistura igual a essa ou ungir com ela alguém que não seja sacerdote será eliminado do meio do povo``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O varão que fizer tal unguento como este, ou que delle posér sobre cousa alguma estranha, será desarraigado de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  O homem que compuser um perfume como este, ou que com ele ungir a um estranho, será extirpado do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Quem preparar um outro azeite parecido e colocá-lo sobre um profano, será exterminado do seu povo!`

• BEB · Basic English Bible

  Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem que compuser um perfume como este, ou dele puser sobre um estranho, será extirpado do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que compuser unguento semelhante, e que puser dele sobre estranho, será cortado de seus povos.

Temas relacionados a Êxodo 30:33

Listas de versículos em que Êxodo 30:33 aparece.

• Versículos sobre a Unção