Êxodo 31:11

Contexto de Êxodo 31:11

Êxodo 31:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand -
2. 10 and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests,
3. 11 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you."
4. 12 Then the Lord said to Moses,
5. 13 "Say to the Israelites, 'You must observe my Sabbaths. This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the Lord, who makes you holy.

Êxodo 31:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o azeite da unção e o incenso aromático para o santuário; farão conforme tudo que te tenho mandado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o azeite de ungir e o incenso cheiroso para o Lugar Santo. Todas essas coisas deverão ser feitas exatamente como eu ordenei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o óleo da unção; o incenso perfumado para o lugar santo. Os artesãos deverão fazer tudo conforme eu lhe ordenei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o azeite da unção, e o perfume aromatico para o Santuario: farão conforme a tudo que te tenho mandado.

• AR · Almeida Recebida

  o óleo da unção, e o incenso aromático para o lugar santo; eles farão conforme tudo o que te hei mandado.

• KJA · King James Atualizada

  o bálsamo especial para as unções e o incenso de exclusivo perfume para o Lugar Santíssimo. Eles, pois, farão tudo exatamente de acordo com o que te ordenei!`

• BEB · Basic English Bible

  And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.

• ASV · American Standard Version

  and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário: farão conforme tudo o que te mandei.