Versão NIV
Versículo 4 de Êxodo 31 da Bíblia. New International Version
Passagem: Os artífices da obra do tabernáculo
Êxodo 31:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Êxodo 31:4 em 14 versões, além da NIV.
para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
Para inventar invenções, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre,
para inventar invenções, e trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,
para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze,
para fazer desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze;
para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,
Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze.
Para inventar invenções; para obrar em ouro, e em prata, e em metal.
para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Para elaborar projetos, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre,
Para inventar desenhos, para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze,
Êxodo 31:3