Êxodo 31:5

Contexto de Êxodo 31:5

Êxodo 31:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills -
2. 4 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
3. 5 to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.
4. 6 Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:
5. 7 the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent -

Êxodo 31:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para toda sorte de lavores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para obrar em todo o lavor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em todo lavor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para todo tipo de trabalho artesanal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em artificio de lavrar pedras para engastar, e em artificio de madeira, para obra em toda obra.

• AR · Almeida Recebida

  e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.

• KJA · King James Atualizada

  para trabalhar com arte na escultura de pedras, para entalhar madeira e realizar todo tipo de obra artesanal.

• BEB · Basic English Bible

  In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.

• ASV · American Standard Version

  and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em lapidar pedras para engastar, e em entalhes de madeira, para trabalhar em todo o lavor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em artifício de pedras para engastá-las, e em artifício de madeira; para agir em todo tipo de trabalho.