Êxodo 32:15

Contexto de Êxodo 32:15

Êxodo 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Remember your servants Abraham, Isaac and Israel, to whom you swore by your own self: 'I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and I will give your descendants all this land I promised them, and it will be their inheritance forever.'"
2. 14 Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.
3. 15 Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the covenant law in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.
4. 16 The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
5. 17 When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."

Êxodo 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, voltando-se, desceu Moisés do monte com as duas tábuas do Testemunho nas mãos, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E voltou Moisés, e desceu do monte com as duas tábuas do testemunho na sua mão, tábuas escritas de ambas as bandas; de uma e de outra banda escritas estavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E voltou Moisés, e desceu do monte com as duas tábuas do Testemunho na sua mão, tábuas escritas de ambas as bandas; de uma e de outra banda escritas estavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés voltou-se e desceu do monte com as duas tábuas do testemunho nas mãos, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés desceu do monte, carregando as duas placas de pedra com os mandamentos escritos nos dois lados de cada pedra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da aliança; estavam escritas em ambos os lados, frente e verso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Moisés se virou e desceu o monte. Trazia nas mãos as duas tábuas da aliança, que estavam escritas dos dois lados, frente e verso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou-se Moyses, e deceo do monte com as duas taboas do testimunho em sua mão: as taboas escritas estavão de ambas suas bandas, de huma e de outra banda escritas estavão.

• AR · Almeida Recebida

  E virou-se Moisés, e desceu do monte com as duas tábuas do testemunho na mão, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés desceu do monte, trazendo nas mãos as duas placas de pedra com os mandamentos escritos por Deus nos dois lados de cada pedra.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.

• ASV · American Standard Version

  And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virou-se Moisés e desceu do monte com as duas tábuas do testemunho na mão, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virou-se Moisés, e desceu do monte trazendo em sua mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; de uma parte e de outra estavam escritas.