Êxodo 32:30

Contexto de Êxodo 32:30

Êxodo 32:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
2. 29 Then Moses said, "You have been set apart to the Lord today, for you were against your own sons and brothers, and he has blessed you this day."
3. 30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. But now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement for your sin."
4. 31 So Moses went back to the Lord and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
5. 32 But now, please forgive their sin - but if not, then blot me out of the book you have written."

Êxodo 32:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia seguinte, disse Moisés ao povo: Vós cometestes grande pecado; agora, porém, subirei ao Senhor e, porventura, farei propiciação pelo vosso pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que no dia seguinte Moisés disse ao povo: Vós pecastes grande pecado: agora porém subirei ao Senhor; porventura farei propiciação por vosso pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, no dia seguinte, Moisés disse ao povo: Vós pecastes grande pecado; agora, porém, subirei ao Senhor; porventura, farei propiciação por vosso pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, Moisés disse ao povo: - Vocês cometeram um grande pecado. Agora, porém, subirei ao Senhor; talvez eu possa fazer propiciação pelo pecado de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte Moisés disse ao povo: - Vocês cometeram um pecado horrível. Porém agora vou subir outra vez o monte para falar com o Senhor. Talvez eu consiga que ele perdoe o pecado de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte Moisés disse ao povo: "Vocês cometeram um grande pecado. Mas agora subirei ao Senhor, e talvez possa oferecer propiciação pelo pecado de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, Moisés disse ao povo: ´Vocês cometeram um pecado terrível, mas eu subirei ao monte e me encontrarei com o Senhor outra vez. Talvez eu consiga fazer expiação por este pecado!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que ao dia seguinte Moyses disse ao povo: Vósoutros peccastes grande peccado: porem agora subirei a Jehovah; por ventura farei propiciação por vosso peccado.

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte disse Moisés ao povo Vós tendes cometido grande pecado; agora porém subirei ao Senhor; porventura farei expiação por vosso pecado.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, Moisés avisou ao povo: ´Vós cometestes uma falta muito grave. Contudo, vou subir a Yahweh e buscar uma expiação para o vosso pecado!`

• BEB · Basic English Bible

  And on the day after, Moses said to the people, Great has been your sin: but I will go up to the Lord, and see if I may get forgiveness for your sin.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que no dia seguinte Moisés disse ao povo: Vós cometestes grande pecado. Agora, porém, subirei ao Senhor; porventura farei propiciação por vosso pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que no dia seguinte disse Moisés ao povo: Vós cometestes um grande pecado: mas eu subirei agora ao SENHOR; talvez lhe consiga apaziguar o furor acerca de vosso pecado.

Temas relacionados a Êxodo 32:30

Listas de versículos em que Êxodo 32:30 aparece.

• Versículos sobre o Mediador